Оновлений веб-сайт СумДУ працює у бета-режимі, стара версія: https://old.sumdu.edu.ua

Перекладацькі послуги:

  • переклад текстів з англійської (німецької, польської) на українську чи навпаки (насамперед для наповнення контенту іншомовних веб-сайтів (веб-сторінок) кафедр та інших структурних підрозділів);
  • переклад анотацій наукових статей;
  • переклад та оформлення ділових листів, іншої документації структурного підрозділу іноземною мовою;
  • забезпечення перекладу під час проведення конференцій, ділових зустрічей та переговорів тощо;
  • створення українсько-англійського (англійсько-українського) словників професійних термінів за тематикою діяльності кафедри чи структурного підрозділу тощо.
  • надання консультацій з перекладу та переклад науково-технічної, суспільно-політичної, художньої, ділової, юридичної, технічної документації та інших першоджерел

Переклади виконують висококваліфіковані, досвідчені перекладачі та викладачі кафедри германської філології.

Вартість послуг за 1 сторінку  А4 (до 1800  друкованих знаків) складає:

  • при виконанні замовлень від  фізичних, юридичних осіб – 125 грн.
  • при виконанні замовлень від структурних підрозділів СумДУ – 93 грн.

Термін виконання замовлень за згодою сторін.


Навчальні послуги:

Курси з підготовки до міжнародного мовного тесту ECL

Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar» запрошує всіх бажаючих на курси з підготовки до міжнародного мовного тесту ECL, який підтверджує знання англійської мови на рівні В2.

Термін подачі заяв та проведення курсів:

На курси з підготовки до міжнародного мовного тесту приймаються всі бажаючі не залежно від віку та рівня володіння англійською мовою. Заняття проходять 5 тижнів / 20 занять по 2 академічні години, які проводять досвідчені та сертифіковані викладачі кафедри германської філології. По закінченню курсів слухачі мають змогу скласти міжнародний мовний тест ECL, що проводить Київський освітньо-екзаменаційний центр, на базі Перекладацького навчально-методичного центру «LinguoStar» (при цьому у слухачів немає потреби складати тест у Києві).

Група налічує мінімум 8 осіб. Групи формуються в залежності від надходження заяв.

Вартість курсів: Курси з підготовки до міжнародного мовного тесту ECL – 1200 грн.

Реєстрація на курси  

Курси з підготовки до міжнародного мовного тесту TOEFL

Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar» запрошує всіх бажаючих на курси з підготовки до міжнародного мовного тесту TOEFL.

Термін подачі заяв та проведення курсів:

На курси з підготовки до міжнародного мовного тесту приймаються всі бажаючі не залежно від віку. Рівень володіння англійською мовою має бути не нижче В1 (Intermediate). (Оволодіти англійською мовою на рівні В1 (Intermediate) можна на курсах англійської мови для всіх бажаючих). Заняття проходять 10 тижнів / 40 занять по 2 академічні години, які проводять досвідчені та сертифіковані викладачі кафедри германської філології. По закінченню курсів слухачі мають змогу скласти міжнародний мовний тест TOEFL в офіційному тестовому центрі TOEFL на базі Перекладацького навчально-методичного центру «LinguoStar».

Група налічує мінімум 5 осіб. Групи формуються в залежності від надходження заяв.

Вартість курсів: Курси з підготовки до міжнародного мовного тесту TOEFL – 2200 грн.

Реєстрація на курси  

Курси англійської мови для всіх бажаючих

Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar» запрошує всіх бажаючих розпочати навчання англійської мови з рівнів А1 (Beginner) та A2 (Elementary), підвищити свій рівень знань англійської мови до рівнів B1 (intermediate) та B2 (Upper Intermediate) або вдосконалити знання англійської мови до рівня С1 (Advanced) та C2 (Proficient).

Мета курсу – розвинути, поглибити або вдосконалити базові знання з англійської мови а також розмовні навички. Заняття проходять за системою комунікативного підходу, орієнтованого на слухачів курсів. В процесі навчання досвідчені висококваліфіковані викладачі кафедри германської філології застосовують програми кембриджських та оксфордських підручників та навчальних аудіо та відео матеріалів, що дозволяє підвищити та удосконалити рівень володіння англійською мовою за бажаний період навчання. Термін навчання від 4 місяців. Заняття проводяться 2 рази на тиждень.

Група налічує мінімум 5 осіб. Групи формуються в залежності від надходження заяв.

Вартість курсів: Курси англійської мови для всіх бажаючих – 600 грн. на місяць. Плата за повний курс навчання - 2400 грн.

Реєстрація на курси  


Послуги з тестування:

Пробні тестування:

а) повна версія пробного мовного тесту TOEFL, ECL; вартість - 400 грн.

б) скорочена версія пробного мовного тесту TOEFL, ECL; вартість – 300 грн.

Міжнародні мовні тести:

ECL

Міжнародний мовний тест ECL, що підтверджує знання англійської мови як іноземної на рівні В2 проводиться Київським освітньо-екзаменаційним центр, на базі Перекладацького навчально-методичного центру LinguoStar» (при цьому у слухачів немає потреби складати тест у Києві).

Вартість послуги (за тарифами Київського освітньо-екзаменаційного центру) – 100 євро.

Реєстрація на тест  

TOEFL

(Test of English as a foreign Language) – міжнародний мовний тест з англійської мови, який визнається у багатьох країнах світу.

Міжнародний мовний тест TOEFL можна скласти в офіційному тестовому центрі TOEFL на базі Перекладацького навчально-методичного центру «LinguoStar».

Вартість послуги (за тарифами ETS) – 180$

Реєстрація на тест  


Контакти:

Сумський державний університет,
вул. Римського-Корсакова, 2,
м. Суми, Україна, 40007

Перекладацький навчально-методичний центр «LinguoStar»
кафедри германської філології
Електротехнiчний корпус, ауд. ЕТ-412,
тел.: +38(0542) 687-885
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Директор ПНМЦ «LinguoStar» Жулавська Ольга Олександрівна
Електротехнiчний корпус, ауд. ЕТ -407,
тел.: +38(095) 210-72-78 (viber); +38(096) 892-74-49,
e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Іншомовний супровід наукових та навчально-методичних заходів

Корегування, редагування навчально-методичної, наукової літератури українською (російською) мовою.

Надання перекладацьких послуг для іноземних громадян, що навчаються в СумДУ.

Створення та розповсюдження сучасних посібників із української (російської) мови як іноземної.

Надання консультаційних послуг з питань перекладу і оформлення ділових, юридичних, технічних та ін. видів документації.

Переклад документів.

Протокольно-інформаційні послуги із завірення перекладу

Переклад документів.

Протокольно-інформаційні послуги із завірення перекладу

Надання протокольно-інформаційних послуг, послуг з перекладу наукової, довідкової, технічної, навчальної, навчально-методичної, художньої літератури, а також послуг з послідовного та синхронного перекладу (з використанням спеціального обладнання конференц-залу з ізольованою кабіною для перекладачів, системою передачі мови, навушників для учасників тощо).

Сумський державний університет,
вул. Римського-Корсакова,2,
м. Суми, Україна, 40007

Інша контактна інформація
Доступ до публічної інформації

Головний корпус,
каб. Г-307, тел.: +38(0542) 687-919,
каб. Г-308, 309, тел./факс: +38(0542) 33-40-58,
e-mail: kanc@sumdu.edu.ua

Центральний корпус, каб. Ц-339,
тел.: +38(0542) 687-774,
+38(050) 052-70-10,
е-mail: secretary@pk.sumdu.edu.ua